чолак

чолак

1. прил. безрукий, беспалый; не имеющий руки или пальца, с неполной рукой или пальцем; сухорукий; с искалеченной, изуродованной рукой

– Тений ӱдырамаш дене толкым муат мо? – пеҥыжалтыш марийже, чолак кидшым оҥ пеленже ишен. [/i]В. Сапаев.[/i] – Нынче с женщинами разве найдёшь толк? – прижимая искалеченную руку к груди, прокряхтел её муж.

2. в знач. сущ. калека; человек, лишившийся какой-л. части руки; безрукий

Ончычсо фронтовик-влак суртан-суртышкышт пӧртылыт, кӧ таза кап-кылан, кӧ чолак але пел йолан. [/i]«Мар. ком.»[/i] Бывшие фронтовики возвращаются домой, кто невредимым, кто одноруким или с одной ногой.

– Чолак омыл, паша лектеш! – мыскара йӧре Вера пелештышат, воштыл колтыш. [/i]В. Юксерн.[/i] – Я не безрукая, работа найдётся! – шутливо молвила Вера и засмеялась.

3. в знач. сущ. перен. калека, недоумок, глупый, ущербный, недоразвитый

– Ом тунем гын – чолак лийын кодам, – шонен шке семынже рвезе. [/i]Б. Данилов.[/i] – Если не буду учиться, то останусь недоумком, – думал про себя парень.

Халтур – йогылыкын вес могыр сӱретше, но тиде чер осалрак да шучкырак. Тудо айдемын шӱм-чонжым чолакыш шукта. [/i]В. Колумб.[/i] Халтура – обратная сторона лени, но эта болезнь опаснее и страшнее. Она калечит душу человека (букв. сделает ущербной).